RoHS Restricted Substances
RoHS specifies maximum levels for the following 10 restricted materials.
The first six applied to the original RoHS 2 while the last four were added under RoHS 3.
RoHS legt Höchstwerte für die folgenden 10 eingeschränkten Materialien fest.
Die ersten sechs galten für die ursprüngliche RoHS 2, während die letzten vier unter RoHS 3 hinzugefügt wurden.
Die Europäische Kommission hat am 18.05.2018 den Anhang lll der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) geändert.
RoHS Informationen inklusive Ausnahmeregelungen finden Sie hier.
Lead/ Blei (Pb): < 1000 ppm
Lead is commonly used in the electrical and electronics industry in solder, lead-acid batteries, electronic components, cable sheathing and in the glass of cathode-ray tubes.
Blei wird in der Elektro- und Elektronikindustrie häufig in Lötmitteln, Bleibatterien, elektronischen Bauteilen, Kabelummantelungen und im Glas von Kathodenstrahlröhren verwendet.
Mercury/ Quecksilber (Hg): < 1000 ppm
Mercury is widely used metals in the production of electrical and electronic appliances and is concentrated in batteries, switches and thermostats, and fluorescent lamps.
Quecksilber ist ein weit verbreitetes Metall für die Herstellung von Elektro- und Elektronikgeräten und konzentriert sich auf Batterien, Schalter und Thermostate sowie Leuchtstofflampen.
Cadmium (Cd): < 100 ppm
Cadmium is used in electronic equipment, car batteries, and pigments.
Cadmium wird in elektronischen Geräten, Autobatterien und Pigmenten verwendet.
Hexavalent Chromium/ Sechswertiges Chrom (Cr VI) < 1000 ppm
While some forms of chromium are non-toxic, Chromium VI can produce toxic effects.
Während einige Formen von Chrom ungiftig sind, kann Chrom VI toxische Effekte hervorrufen.
Polybrominated Biphenyls/ Polybromierte Biphenyle (PBB): 1000 ppm
These are flame retardants found in electronic and electrical appliances. They have been found in indoor dust and air through evaporation from plastics.
Dies sind Flammschutzmittel, die in elektronischen und elektrischen Geräten enthalten sind. Sie wurden in Innenstaub und Luft durch Verdunstung aus Kunststoffen gefunden.
Polybrominated Diphenyl Ethers/ Polybromierte Diphenylether (PBDE): < 1000 ppm
These are also flame retardants found in electronic and electrical appliances. Combustion of printed wiring boards release toxic emissions.
Dies sind auch Flammschutzmittel, die in elektronischen und elektrischen Geräten zu finden sind. Bei der Verbrennung von Leiterplatten werden giftige Emissionen freigesetzt.
Bis(2-Ethylhexyl) phthalate/ Bis(2-Ethylhexyl)-phthalat (DEHP): < 1000 ppm
These are used to soften PVC and vinyl insulation on electrical wires.
Diese werden zum Erweichen von PVC- und Vinylisolierungen auf elektrischen Leitungen verwendet.
Benzyl butyl phthalate/ Benzylbutylphthalat (BBP): < 1000 ppm
These are used to soften PVC and vinyl insulation on electrical wires.
Diese werden zum Erweichen von PVC- und Vinylisolierungen auf elektrischen Leitungen verwendet.
Dibutyl phthalate/ Dibutylphthalat (DBP): < 1000 ppm
These are used to soften PVC and vinyl insulation on electrical wires.
Diese werden zum Erweichen von PVC- und Vinylisolierungen auf elektrischen Leitungen verwendet.
Diisobutyl phthalate/ Diisobutylphthalat (DIBP): < 1000 ppm
These are used to soften PVC and vinyl insulation on electrical wires.
Diese werden zum Erweichen von PVC- und Vinylisolierungen auf elektrischen Leitungen verwendet.
Here you will find more detailed information on the exceptions to the substance usage regulations.
Hier finden Sie vertiefende Informationen zu den Ausnahmen von den Stoffverwendungsgeboten.